シックスシーズンズ｜かやぶき屋根｜懐かしい日本の風景写真｜田舎｜古民家
向井順吉画伯も描いている、かやぶきの両端が瓦になっている屋根は2000年頃まで奈良県でよく見られた特徴的な屋根でした。
日本全国のかやぶき屋根が取り壊されたり、トタン屋根に変わっていく中で、奈良県もかやぶき屋根がなくなっていきました。
奈良県の民家が移築・復元された大和民俗公園には奈良県で特徴的だった両端が瓦でできたかやぶき屋根の家が無いと父は憤慨していました。
Junkichi Mukai also draws paintings, roofs where both ends of the screech are tiled was a characteristic roof common in Nara prefecture until about 2000.
続きを読む Continue
京都の広河原にある20年通いつめたかやぶき屋根の家。
広河原の夏と同じ家です。
やはり、紅葉とかやぶき屋根は最高の組み合わせ
My father went countless times in Kyoto's Hirokawara for 20 years.
It is the same house as the summer of Hirogawara.
Again, the best combination of autumn leaves and thatched roof
名もない峠をいくつ超えたのか
何十、何百、もっと多くの峠を越えた
峠の先に探すものを求めて
How many times I passed the unnamed pass
全山紅葉に囲まれたかやぶき屋根の民家、まさに探し求めていた状景に三脚を立て、角度を変え、露出を変え、何カットも撮ったが何かスッキリしない。
やがて気付いたのは、このドップリ秋色に浸かった情況は写真ではなく「絵画」の世界だなとの想いでした。
40年後、70歳を過ぎやっと油彩でこの景色を描く事が出来ました。
The private house of the roof surrounded by whole mountain autumn leaves, the scene that I was searching for exactly, I set up a tripod, changed the angle, changed the exposure and took many cuts. 続きを読む Continue
鬼無里方面にお出での方は熊が出没しますので
お気をつけください。
There is a autumn leaves legend that Togakushi had a witches named MOMIJI (autumnal leaves) in Togakushi. 続きを読む Continue
１９９８年、父は友人の妹尾河童さんにディレクションしていただき「かやぶき民家の四季」という写真集を出版しました。
妹尾河童さんは舞台芸術家として有名なだけではなく映画化された「少年H」という小説も書かれています。
「これは消えゆく民家を記録しただけではなく、”日本人の心の故郷”を伝えるかけがえのない写真集だ！」という推薦文も書いていただき大好評になり、「かやぶき民家」という写真集も出版しました。
今では書店で「かやぶき民家の四季」を買うこともできませんが、忘れ去られてしまうのはもったいない写真の数々をもうすぐ電子書籍として出版します。乞うご期待！
いつ来ても撮らせてくれる美山町下吉田
今日は 草紅葉を
私の好きな無音の世界で
ありがとう
Miyama Town makes me take wonderful pictures whenever I come.
続きを読む Continue
しずかなしずかな 里の秋 ♪
お婆ちゃん 写真撮っていいかい？
いいよ たんとお撮り
美人に撮っとくれよ
童謡がひとりでにわいてくる静かな秋の日
Can I take a picture?
Okay, you can do a lot.
Take me beautifully.
A quiet autumn day
京都市の最奥、広河原分校の子供達はお行儀がよい
「通ります」大声で叫んで
駆け抜けて行きました
Deep within Kyoto City, children of Hirokawahara Elementary School behave well.
"I am going through in front of your camera" They cried out loudly and ran through
大して期待もせず声を掛けると、奥から「ハーイ」と明るい声で出てきた女性を見て、びっくり。