シックスシーズンズ｜かやぶき屋根｜懐かしい日本の風景写真｜田舎｜古民家
京都も木津川を越すとかやぶき屋根の形は
奈良の高塀造りと同じ姿をしている。
黄色い菜の花に囲まれて、元ご家老様のお屋敷は
さすがに堂々としている。
Although the address is Kyoto but when crossing the Kizugawa River the shape of the thatched roof has the same shape as the high wall construction of Nara.
Surrounded by yellow canola flowers, the former chief retainer house is dignified
電子書籍「かやぶき民家の四季」
四季ごとの美しい日本の風景を集めた写真集です
ひっそりとした誰もいない集落に
遠くから演歌が響いてくる。
日用品を売りにくる移動販売の車の合図だ。
どこからともなく、おばあちゃんたちが現れた
A quiet village with no one
I hear music from a distance. 続きを読む Continue
京都 由良川のほとり
ダム越しに見る大野の集落
霧がかかる静かな朝
ダム越しのかやぶき屋根は雪の季節と、早春の季節にも撮影しています
「春はもうすぐ」
Border of Kyoto Yura River
Ohno village seen through the dam
A quiet morning with fog
庭先の老梅が香り、ぬるんだ小川の土手につくしが頭をだす
里山に春がやってくる
野山に桜が華やぎ、あぜの緑が芽吹く頃は
里山のかやぶき民家がいちばん輝く
田んぼはキャンバスになり
いちめんに花の海
恵の光が降りそそぎ
民家は絵になり詩になる
Old plum in the garden scents, Tsukushi puts a head on the bank of the stream
Spring comes in the country
When the cherry blossoms on the hill become gorgeous and when the green of the mother buds
The rural thatched roof house shines most
The rice field becomes a canvas
The ocean of flowers
Light falling down
The private house becomes a picture and becomes a poetry
白い衣を脱いだ里に
かすかな香り
春はもうすぐ
京都美山町向山にあったかやぶき屋根の家です
雪が溶けて、緑の山が姿を見せています。
目の前のダム湖はキラキラと輝き、後ろの山は秋になると赤く染まりました。
ある日突然、電話がありこのかやぶき屋根の家が火事で焼けてしまったことを知りました。
かやぶき屋根がある絵になる景色を写真に写真で残せて本当に良かった。
It is the house of the thatched roof that was in Mukoyama, Miyama Town, Kyoto.
The snow melted and a green mountain is showing.
The dam lake in front of the house shines sparkly and the mountain behind becomes red in autumn.
Suddenly, I heard that this house with this roof was burnt down with fire.
It was really nice to leave a photo with the scenery with a thatched roof as picture.
京都美山町の北集落。「かやぶきの里」として古い形の丸くて赤いポストとかやぶき屋根がよく記念写真になっています。
生活の匂いがしない人工的なかやぶき屋根の家は好きではないので京都にはよく撮影に行きましたが、北集落には寄り付きませんでした。
偶にはと思って行ってみたら、よくある小綺麗な民家村で思ったより良く出来ていました。
洗い場で菜っ葉を洗うおばさん。洗い場の水槽の中には赤くて小さな鯉が数匹。
水が綺麗な美しい村の演出が観光客を楽しませてくれていました。
The North Village of Miyama Town, Kyoto. As the “village of Kayabuki”, old rounded red posts and thatched roof are well memorial photos.
I did not like the artificial thatched roof house that does not smell life, so I often went to Kyoto to shoot, but I could not get to the North Village.
I thought that it was even better than I thought .
A lady who washes vegetables in a tank. In the washing tub, there are a few red carp .
The production of a beautiful village with beautiful water amused the tourists.
京都 下長谷の朝
早く来たつもりでも
もう誰か先客がいる
雪に残る足跡は
人間ではないようだ
Morning of Kyoto Shimohase
Even if I intended to come early
I already have someone else
The footprints remaining in the snow are
It seems not human
午前７時 とにかく写真を一枚撮ろうと三脚を立てた
田んぼやあぜ道が雪で白いベールをかけたようだ
At 7 am I put up a tripod to take a picture at any rate
It seems that the rice field and the trail hang a white veil with snow
午前８時 これから明るくなっていく時間なのに、空が暗くなってきて雪が降り始めた。刻々と風景が変化してゆく様子が面白い。
8 AM It's time to brighten up from now on, the sky became dark and snow started falling. It is interesting that the landscape changes constantly.
京都 美山三景のひとつ 安掛の冬
京都の市街から長い時間をかけて
はるばるやって来て
最初に出会う 感動の雪景色
An amazing winter
It takes a long time from the city of Kyoto.
All the way to come
First impressing snowy scenery.
真っ白い雪で装った
田んぼと道とかやぶき屋根
向こうの山に落ちてゆく夕陽に
頰を染めました
Rice fields, roads and roofs are covered with pure white snow
The sun will fall over the mountains
A rose-colored sky spreading at that moment