シックスシーズンズ｜かやぶき屋根｜懐かしい日本の風景写真｜田舎｜古民家
屋根より高い鯉のぼり♪
雲ひとつない真っ青な空と黄色い菜の花、
立派なこいのぼりとかやぶき屋根
昔は、屋根よりも高く泳いでいるこいのぼりがいました
Carp streamer higher than the roof ♪
A pale blue sky with no clouds and a yellow rape blossoms,
Honorable carp streamer and cabbage roof
In the past, there was a carp streamer swimming higher than the roof
電子書籍「かやぶき民家の四季」
四季ごとの美しい日本の風景を集めた写真集
早春
北では
真っ白な布団を脱ぎ
南では
モノトーンだった
かやぶき屋根の民家たちのまわりに
かすかに春のめざめの息吹が感じられる
やっと咲いた梅の花が
なごりの雪で化粧する
EARLY SPRING
In the north
Take off the white blanket
In the south
It was a monotone.
Around the private houses of the thatched roof
I feel faintly a breath of spring awakening
Finally the plum blossoms bloomed
Make up with snow in the snow
車で走り回ってやっと見つけた絶景ポイント
自分だけの撮影ポイントとして秘密にしていたが
絵になりそうな秋のある日曜日
秘密の撮影ポイントに行ったら絵描きさんのイーゼルがズラッと並んでいた
東山魁夷画伯が学生時代に初めて風景画を描いた聖地だとか…
The scenery point I found by driving a car
I kept it secret as my own shooting point
One Sunday in autumn
When I went to a secret shooting point, a lot of artists' easel were lined up
The place is a sacred place where famous painter Higashiyama Kaiyi painted landscape painting for the first time in his student days ...
新潟県松之山で見つけた五本の木
風景も世の中も
変わった奴がいた方が面白い
Five trees found in Matsunoyama, Niigata Prefecture
Landscape and the world
It would be fun if there was a strange one
日本昔ばなしに出てきそうな
かやぶき屋根の家
青い空がよく似合う
かやぶき屋根の民家がある風景はなくなっても
空の美しさは変わらない
あかばねの夕暮れ
Even if the scenery with a private house on the thatched roof disappears
The beauty of the sky will not change
家の前に井戸がある立派なかやぶき屋根の家
風水では正面玄関に井戸があると金運にいいとか
A splendid thatched roof house with a well in front of the house
In fortune-telling, if there is a well in the main entrance, it is good for money luck
僕は小さくてもほかの木よりも高いんだ
がんばれ、ちびっこの木！
A house where trees grow from the roof
At Okayama prefecture
華やかな朝の光のショーが終り
舞台が明るくなると