シックスシーズンズ｜かやぶき屋根｜懐かしい日本の風景写真｜田舎｜古民家
全山紅葉に囲まれたかやぶき屋根の民家、まさに探し求めていた状景に三脚を立て、角度を変え、露出を変え、何カットも撮ったが何かスッキリしない。
やがて気付いたのは、このドップリ秋色に浸かった情況は写真ではなく「絵画」の世界だなとの想いでした。
40年後、70歳を過ぎやっと油彩でこの景色を描く事が出来ました。
The private house of the roof surrounded by whole mountain autumn leaves, the scene that I was searching for exactly, I set up a tripod, changed the angle, changed the exposure and took many cuts. 続きを読む Continue
おいしおすやろ、かつらぎの柿は一番どすさかい
おばあちゃんの声
京都の人かな？などと思いながら
古人の優雅な甘味を味わう
Wakayama prefecture Katsuragi-machi is a special product of skewers for 400 years ago. 続きを読む Continue
鬼無里方面にお出での方は熊が出没しますので
お気をつけください。
There is a autumn leaves legend that Togakushi had a witches named MOMIJI (autumnal leaves) in Togakushi. 続きを読む Continue
沈下橋 はねと
先人の考えた渡河方は
色々ありますが、
これは「流れ橋」
素晴らしいアイデア
A settlement bridge is a bridge that can be crossed if the water level is flowing normally, a bridge that will sink when it increases in water,
The flow bridge is a bridge that is easier to recover because the bridge piers remain even if the bridge girder (the part where the bri
dge walks) flows with increased water.
水引はなんでも いっぱい
自然も 花も 人情も
Cosmos and thatched roof of Tateiwa Village in Fukushima Prefecture
福島県舘岩村は今の南会津町です。水引の清水という古来から信仰を込めた湧き水があります。
１９９８年、父は友人の妹尾河童さんにディレクションしていただき「かやぶき民家の四季」という写真集を出版しました。
妹尾河童さんは舞台芸術家として有名なだけではなく映画化された「少年H」という小説も書かれています。
「これは消えゆく民家を記録しただけではなく、”日本人の心の故郷”を伝えるかけがえのない写真集だ！」という推薦文も書いていただき大好評になり、「かやぶき民家」という写真集も出版しました。
今では書店で「かやぶき民家の四季」を買うこともできませんが、忘れ去られてしまうのはもったいない写真の数々をもうすぐ電子書籍として出版します。乞うご期待！
いつ来ても撮らせてくれる美山町下吉田
今日は 草紅葉を
私の好きな無音の世界で
ありがとう
Miyama Town makes me take wonderful pictures whenever I come.
続きを読む Continue
しずかなしずかな 里の秋 ♪
お婆ちゃん 写真撮っていいかい？
いいよ たんとお撮り
美人に撮っとくれよ
童謡がひとりでにわいてくる静かな秋の日
Can I take a picture?
Okay, you can do a lot.
Take me beautifully.
A quiet autumn day
車で走り回ってやっと見つけた絶景ポイント
自分だけの撮影ポイントとして秘密にしていたが
絵になりそうな秋のある日曜日
秘密の撮影ポイントに行ったら絵描きさんのイーゼルがズラッと並んでいた
東山魁夷画伯が学生時代に初めて風景画を描いた聖地だとか…
The scenery point I found by driving a car
I kept it secret as my own shooting point
One Sunday in autumn
When I went to a secret shooting point, a lot of artists' easel were lined up
The place is a sacred place where famous painter Higashiyama Kaiyi painted landscape painting for the first time in his student days ...
松之山は「こしひかり」の本場
美味しいお米はやっぱり
「はざ」懸け 天日干し
"Haza " is a tool that plants rice. Dry the reclaimed rice on the surface and dry it in the sun. The rice before drying was heavy, including water, and sunning the rice was a hard work requiring a large number of people.
Today, most rice is dried with hot air in a machine. The rice which slowly took time and leaves as rice leaves is rich in starch nutrients until the end, so it seems sweeter and delicious than rice which has been dried by machine.
「稲架（はざ）」とは稲をかける道具です。刈り取った稲をはざにかけて天日干しして乾燥させます。乾燥前の稲は水分を含んて重く、人手が必要な重労働でした。
今では、ほとんどが機械で熱風乾燥させるようですが、稲のままゆっくりと手間暇をかけて乾燥させた米は茎の養分が最後まで米にいきわたるので機械で乾燥させたお米より甘くて美味しいそうです。