シックスシーズンズ｜かやぶき屋根｜懐かしい日本の風景写真｜田舎｜古民家
静かな村を汽笛を鳴らして汽車がゆく
村は変わらないが、汽車はずいぶんとモダンになったな
A train goes by sounding a train whistle in a quiet village
How long ago I took pictures from the same place?
The village does not change, but the train has become quite contemporary
障子に庭の木の影絵ができる昼下がり
窓ガラス越しの障子にはない暖かさ
In the afternoon, the shade of the tree in the garden is reflected in a window made of Japanese paper
Warmth not on window glass
いちめんを萱に覆われていた河原が
一転して枯れススキ
長い雪の季節の前、一瞬の冬景色
On the riverbank covered with cappender
Suddenly it turns into a withered sword
Before the long snow season, a momentary winter scene
そして、広河原の冬
かやぶき屋根は茅を重ねた厚い空気の層があるので、断熱性に優れていて意外と暖かいそうです。
The same house in the summer
The same house in the autumn
The thatched roof has a thick layer of air overlaying reed, so it is superior in heat insulation and it seems to be unexpectedly warm.