シックスシーズンズ｜かやぶき屋根｜懐かしい日本の風景写真｜田舎｜古民家
屋根より高い鯉のぼり♪
雲ひとつない真っ青な空と黄色い菜の花、
立派なこいのぼりとかやぶき屋根
昔は、屋根よりも高く泳いでいるこいのぼりがいました
Carp streamer higher than the roof ♪
A pale blue sky with no clouds and a yellow rape blossoms,
Honorable carp streamer and cabbage roof
In the past, there was a carp streamer swimming higher than the roof
電子書籍「かやぶき民家の四季」
四季ごとの美しい日本の風景を集めた写真集
北国にも春が来た
冬は真っ白だった岩手山が
雪がとけ始め山は白い模様になっている
なだらかで優しい形のかやぶき屋根は、岩手山に似ている
Spring has arrived in north country 続きを読む Continue
まだ高速道路がない時代
夜の12時に横浜を出て、四号線を北へ宇都宮、福島を通り抜け
盛岡に着いたのは朝8時。
都会から離れると道路はきれいに舗装されておらず
向井潤吉画伯の「尻屋崎への道」の世界を期待して
ガタガタの道を昔のパワーが出ない車で走りました。 続きを読む Continue
京都も木津川を越すとかやぶき屋根の形は
奈良の高塀造りと同じ姿をしている。
黄色い菜の花に囲まれて、元ご家老様のお屋敷は
さすがに堂々としている。
Although the address is Kyoto but when crossing the Kizugawa River the shape of the thatched roof has the same shape as the high wall construction of Nara.
Surrounded by yellow canola flowers, the former chief retainer house is dignified
電子書籍「かやぶき民家の四季」
四季ごとの美しい日本の風景を集めた写真集です
ひっそりとした誰もいない集落に
遠くから演歌が響いてくる。
日用品を売りにくる移動販売の車の合図だ。
どこからともなく、おばあちゃんたちが現れた
A quiet village with no one
I hear music from a distance. 続きを読む Continue
山梨の一宮は桃の里
町中がピンク色に染まり
甘い匂いに満ち溢れる
Ichinomiya of Yamanashi is famous for peach
Peach blossoms bloom in town
It is full of sweet smell
電子書籍「かやぶき民家の四季」
四季ごとの美しい日本の風景写真40枚をまとめました
舗装していないガタガタの道
崖から落ちてきた落石を避けながら
やっと辿り着いた秘境 白川村
今は世界中から観光客が訪れる文化遺産
An unpaved rattling road 続きを読む Continue
周山街道、小野郷の有名な桜
何回もここを訪ねても
「まだ、咲いてません」
「もう、咲き終わりました」
と言われてばかり
土日だけの休日カメラマンが
この満開の桜に会うまで何年かかったことか
Famous cherry blossoms of Ono in Kyoto 続きを読む Continue
雄大なアルプスの峰々から
真っ赤に燃える朝焼けが退場すると
薄闇の中から茅葺き屋根の民家が顔を出す
ここはスイスかな？日本かな？
From the grand peak of Hakuba Sanzan
When the sunrise burning in red is sent out
A private house with a thatched roof looks out of the dark
Is this Switzerland? Is it Japan?
電子書籍「かやぶき民家の四季」
四季ごとの美しい日本の風景写真40枚をまとめました
カメラマンはまだ暗い夜明け前から
絵描きさんは朝の斜めの光がさしてから
観光客はゆっくり朝食後
長野県白馬の大出には みんなが満足する絶景がある
Photographers are still in the dark before dawn
