昨夜から吹き荒れた台風が昼過ぎに去ると
涼しい風とともに爽やかな墨絵の世界が広がった
When a typhoon blown from last night left in the afternoon
A refreshing world of ink painting spread with a cool breeze
嵐のあと
京都美山町1970年代
Browse Category by 京都 Kyoto
かやぶき屋根と囲炉裏の煙
京都 田歌
美山町三景
美山町の三景
誰が言い出したのか
美山町三景の一つ
大野の朝景
Who says Ohno's morning view is one of the best 3 sceneries in Miyama Town
稲が最も美しく輝く時
京都
朝の光に 露たちが
鋭く天を指した穂先で
玉になって光る時
稲が最も美しく輝く季節です。
Rusks of morning light
With sharp head pointed to the sky
When turning into a ball
Rice is the most beautiful season.
この写真は「かやぶき民家の四季」に収録されています。
光の季節
京都 美山町
光の季節
蝉の声、祭りの音、
夏休みで遊びに来た孫達の声、
お盆休みで年に一度
顔を会わせる息子や娘達、
民家が一年で一番賑やかになる季節。
田んぼでは稲達が力強く天を指し、
鋭い穂の先に朝露を玉にして光らせる、
強い日差しと爽やかな暑さが
今年の豊作を告げている
Light season
続きを読む Continue
絵になるかやぶき屋根の家
京都府美山町岩江戸
棚田の真ん中の一軒家
丘の上に 川岸に 綺麗な民家
カーブの先の絵になる民家、
民家にであうのは大変だけど素晴らしい
In the 1970s when my father began taking pictures of thatched roof houses, it was steadily demolished and turned into a house with a tin roof.
続きを読む Continue
美山三景 京都府美山町安掛
京都 美山町 1973年頃