シックスシーズンズ｜かやぶき屋根｜懐かしい日本の風景写真｜田舎｜古民家
古い民家の絵を描き続けた向井潤吉画伯が描いた山形県朝日村田麦俣にあるかやぶき屋根の民家
向井順吉さんの本の中には「冬期は雪囲いの上のトッポ窓から出入りするそうだが・・・」と書いてあるように屋根の下には大きな窓があります。
The house of the roof in the heavy snowfall area of Yamagata prefecture. Residents of the house go in and out from the window on the second floor during the winter.
そして、広河原の冬
かやぶき屋根は茅を重ねた厚い空気の層があるので、断熱性に優れていて意外と暖かいそうです。
The same house in the summer
The same house in the autumn
The thatched roof has a thick layer of air overlaying reed, so it is superior in heat insulation and it seems to be unexpectedly warm.
京都の広河原にある20年通いつめたかやぶき屋根の家。
広河原の夏と同じ家です。
やはり、紅葉とかやぶき屋根は最高の組み合わせ
My father went countless times in Kyoto's Hirokawara for 20 years.
It is the same house as the summer of Hirogawara.
Again, the best combination of autumn leaves and thatched roof
広河原は京都市の一番奥、京都の三条からバスで２時間かかる秘境でした。
広河原の四季に魅せられて約20年通い続けました。
Hirokawara was the deepest part of Kyoto city, it took two hours by bus from Sanjo in Kyoto.
I was fascinated by the four seasons of Hirokawara and kept me through for 20 years.
夕ご飯の支度の音が聞こえてきそうな
京都の夕暮れ
It seems like I can hear the sound of preparations for evening meal
Dusk of Kyoto
名もない峠をいくつ超えたのか
何十、何百、もっと多くの峠を越えた
峠の先に探すものを求めて
How many times I passed the unnamed pass
全山紅葉に囲まれたかやぶき屋根の民家、まさに探し求めていた状景に三脚を立て、角度を変え、露出を変え、何カットも撮ったが何かスッキリしない。
やがて気付いたのは、このドップリ秋色に浸かった情況は写真ではなく「絵画」の世界だなとの想いでした。
40年後、70歳を過ぎやっと油彩でこの景色を描く事が出来ました。
The private house of the roof surrounded by whole mountain autumn leaves, the scene that I was searching for exactly, I set up a tripod, changed the angle, changed the exposure and took many cuts. 続きを読む Continue
おいしおすやろ、かつらぎの柿は一番どすさかい
おばあちゃんの声
京都の人かな？などと思いながら
古人の優雅な甘味を味わう
Wakayama prefecture Katsuragi-machi is a special product of skewers for 400 years ago. 続きを読む Continue
鬼無里方面にお出での方は熊が出没しますので
お気をつけください。
There is a autumn leaves legend that Togakushi had a witches named MOMIJI (autumnal leaves) in Togakushi. 続きを読む Continue
沈下橋 はねと
先人の考えた渡河方は
色々ありますが、
これは「流れ橋」
素晴らしいアイデア
A settlement bridge is a bridge that can be crossed if the water level is flowing normally, a bridge that will sink when it increases in water,
The flow bridge is a bridge that is easier to recover because the bridge piers remain even if the bridge girder (the part where the bri
dge walks) flows with increased water.