かやぶき屋根 thatched roof, 京都 Kyoto

広河原のかやぶき屋根と小学生達

京都広河原の小学生
京都 広河原

京都市の最奥、広河原分校の子供達はお行儀がよい

「通ります」大声で叫んで

駆け抜けて行きました

 

Deep within Kyoto City, children of Hirokawahara Elementary School behave well.

"I am going through in front of your camera" They cried out loudly and ran through

INSTAGRAM インスタグラムもご覧ください

かやぶき屋根 thatched roof, みのりの季節 Harvest, 京都 Kyoto

山奥の喫茶店その1

山奥の喫茶店
京都 広河原 kyoto

昭和45年頃、鞍馬街道は鞍馬の町を外れるとすぐ未舗装のガタガタ道であっ た。昔は木から落ちてくる山蛭を除ける為、山笠と合羽を着なければならなかったと言われる。

深い林が続く九十九折の山道を車で30分、やがてパッと明るくなった所が花背峠、遠く福井と
の県境の山々まで開けて見晴らせる。大悲山、能見を過ぎると谷川に沿った崖のくねくね道で、冬 の積雪のときに行き「あんた、命知らずだね」と言われたことがあった。

続きを読む Continue

かやぶき屋根 thatched roof, みのりの季節 Harvest, 棚田 rice terrace

理想の風景

三重県美杉村
三重県美杉村

「美杉村」と言う名前に期待をかけて車を走らせ

山道のカーブを曲がるとそこにあるのは

長年探し求め続けた、棚田の真ん中にある茅葺き屋根の民家

谷底から山頂近くまで

何十年もかけて作り上げた石組の棚
その真ん中の茅葺き民家

感激

I hope on the name "MISUGI-MURA( the village that is too beautiful )" 

When a car turns a curve on a mountain path, there is

The thatched roof house in the middle of the rice terrace that I continued seeking for years

From the valley floor to the top of the mountain 
Shelves of stone made over decades 
Thatched houses in the middle of it

I was moved by the scenery

INSTAGRAM インスタグラムもご覧ください

かやぶき屋根 thatched roof, みのりの季節 Harvest, 京都 Kyoto

稔りの季節

みのりの季節
京都 左京区

遠くの山が、うっすらと白い冠をかぶる頃、
かやぶき屋根の家はえも言われぬ艶やかな衣を纏います。

赤、朱、真紅、黄、茶、そして黄金色、
手持ちの絵の具では描ききれない豊富な色に飾られ、
かやぶき屋根の家が最も絵になる季節です。

透き通った青い空、夕日に輝くすすきの穂、
一面の枯れ落ち葉、高い梢の木守柿、
どれもかやぶき屋根の民家を絵にしてくれます。

When faraway mountains are wearing a slightly white crown,
House of thatched roof wear colorful clothes.
Red, vermillion, crimson, yellow, brown, and gold, decorated in abundant colors,
It is the most beautiful season of the house of thatched roof.

INSTAGRAM インスタグラムもご覧ください

みのりの季節 Harvest

石仏と彼岸花

石仏と彼岸花
奈良県

奈良道であいし美男の石仏

彼岸の赤き花一輪

Stone Buddha in Nara Prefecture and cluster amaryllis ( HIGAN-frower)
HIGAN flower is a flower blooming around the time of HIGAN.
People visit their family graves during HIGAN.

 

与謝野晶子の有名な歌「鎌倉や御仏なれど釈迦牟尼は美男におわす夏木立かな」にインスパイアされた?

 

インスタグラムもご覧ください