「今朝は暖かいよ」
民宿のおばさんに言われて、朝食前に撮影に出かけた
でもやはり、遠野の朝は寒い
パリパリに凍った田んぼ、うっすらと立ちこめる朝露、凛とした朝の空気感
民話の里の茅葺き民家は早朝の冷たい空気を吹き飛ばし写真家を熱くしてくれました。
“It’s warm this morning”
As I was told by the hostess of the inn, I went shooting before breakfast
Thono is a famous village of folk tales such as Kappa (monster of the river) and Zashiki-warashi (spirit of a child living in an old house).
But Thono is cold in the morning.
Rice paddy frozen in crisp, morning dew which stood up a little, dignified morning air feeling
The thatched folk house of a folktale village blew off the cold air in the early morning and made the photographer hot.
