睦月もなかばを過ぎ 如月が近づくと
里に春の気配がただよう
梅のつぼみもふくらみ 少し日が長くなり
今年の豊作と幸せに向かって
里山は動きはじめる
As long as February is approaching mid-January
There is sign of spring in the village
Plum bud bulging
The time of day becomes longer
The village begins to move toward this year's good harvest and happiness