静かな村を汽笛を鳴らして汽車がゆく

同じ場所から写真を撮ったのは何年まえか？

村は変わらないが、汽車はずいぶんとモダンになったな

A train goes by sounding a train whistle in a quiet village

How long ago I took pictures from the same place?

The village does not change, but the train has become quite contemporary

INSTAGRAM　インスタグラムもご覧ください