Browse Month by 8月 2017
かやぶき屋根 thatched roof, みのりの季節 Harvest, 棚田 rice terrace

理想の風景

三重県美杉村
三重県美杉村

「美杉村」と言う名前に期待をかけて車を走らせ

山道のカーブを曲がるとそこにあるのは

長年探し求め続けた、棚田の真ん中にある茅葺き屋根の民家

谷底から山頂近くまで

何十年もかけて作り上げた石組の棚
その真ん中の茅葺き民家

感激

I hope on the name "MISUGI-MURA( the village that is too beautiful )" 

When a car turns a curve on a mountain path, there is

The thatched roof house in the middle of the rice terrace that I continued seeking for years

From the valley floor to the top of the mountain 
Shelves of stone made over decades 
Thatched houses in the middle of it

I was moved by the scenery

INSTAGRAM インスタグラムもご覧ください

かやぶき屋根 thatched roof, みのりの季節 Harvest, 京都 Kyoto

稔りの季節

みのりの季節
京都 左京区

遠くの山が、うっすらと白い冠をかぶる頃、
かやぶき屋根の家はえも言われぬ艶やかな衣を纏います。

赤、朱、真紅、黄、茶、そして黄金色、
手持ちの絵の具では描ききれない豊富な色に飾られ、
かやぶき屋根の家が最も絵になる季節です。

透き通った青い空、夕日に輝くすすきの穂、
一面の枯れ落ち葉、高い梢の木守柿、
どれもかやぶき屋根の民家を絵にしてくれます。

When faraway mountains are wearing a slightly white crown,
House of thatched roof wear colorful clothes.
Red, vermillion, crimson, yellow, brown, and gold, decorated in abundant colors,
It is the most beautiful season of the house of thatched roof.

INSTAGRAM インスタグラムもご覧ください

みのりの季節 Harvest

石仏と彼岸花

石仏と彼岸花
奈良県

奈良道であいし美男の石仏

彼岸の赤き花一輪

Stone Buddha in Nara Prefecture and cluster amaryllis ( HIGAN-frower)
HIGAN flower is a flower blooming around the time of HIGAN.
People visit their family graves during HIGAN.

 

与謝野晶子の有名な歌「鎌倉や御仏なれど釈迦牟尼は美男におわす夏木立かな」にインスパイアされた?

 

インスタグラムもご覧ください

かやぶき屋根 thatched roof, 光の季節 Light

奇跡の一枚 とんぼとかやぶき屋根

とんぼとかやぶき屋根
長野県富士見

トンボとかやぶき屋根を撮った写真。40年前にこの写真を撮るのは非常に難しいことでした。

オリンパスの「世界初市販のオートフォーカス一眼レフカメラ」が発売されたのが1981年。今ではスマホで簡単にきれいな写真が撮れますが、昔のカメラは自動でピントを合わせてくれません。

トンボがいる絵になる構図を見つけても、三脚を立て手動でピントを合わせて、露出を測っているうちにトンボは飛んで行ってしまう。

もっとトンボをアップにした方がいいんじゃない?とつっこみたくなりますが…。

A picture of a dragonfly and a thatched roof house. It was very difficult to take this picture 40 years ago.

Olympus' world's first commercially available autofocus SLR camera was released in 1981. It is now easy to take beautiful pictures with smartphones,but old cameras can not focus automatically. Even if you find a composition that will be a picture with a dragonfly, you can adjust the focus manually by standing the tripod and measuring the exposure, the dragonfly will fly away.