Browse Category by 田んぼ rice field
かやぶき屋根 thatched roof, 早春 early spring, 田んぼ rice field

民話の里のかやぶき民家

民話の里の茅葺き屋根
岩手県 遠野

「今朝は暖かいよ」

民宿のおばさんに言われて、朝食前に撮影に出かけた

でもやはり、遠野の朝は寒い

パリパリに凍った田んぼ、うっすらと立ちこめる朝露、凛とした朝の空気感

民話の里の茅葺き民家は早朝の冷たい空気を吹き飛ばし写真家を熱くしてくれました。

 

“It’s warm this morning”
As I was told by the hostess of the inn, I went shooting before breakfast

Thono is a famous village of folk tales such as Kappa (monster of the river) and Zashiki-warashi (spirit of a child living in an old house).

But  Thono  is cold in the morning.

Rice paddy frozen in crisp, morning dew which stood up a little, dignified morning air feeling

The thatched folk house of a folktale village blew off the cold air in the early morning and made the photographer hot.

みのりの季節 Harvest, 田んぼ rice field

はざがけの米

はざかけの米
新潟県松之山

松之山は「こしひかり」の本場
美味しいお米はやっぱり
「はざ」懸け 天日干し

"Haza " is a tool that plants rice. Dry the reclaimed rice on the surface and dry it in the sun. The rice before drying was heavy, including water, and sunning the rice was a hard work requiring a large number of people.

Today, most rice is dried with hot air in a machine. The rice which slowly took time and leaves as rice leaves is rich in starch nutrients until the end, so it seems sweeter and delicious than rice which has been dried by machine.

「稲架(はざ)」とは稲をかける道具です。刈り取った稲をはざにかけて天日干しして乾燥させます。乾燥前の稲は水分を含んて重く、人手が必要な重労働でした。

今では、ほとんどが機械で熱風乾燥させるようですが、稲のままゆっくりと手間暇をかけて乾燥させた米は茎の養分が最後まで米にいきわたるので機械で乾燥させたお米より甘くて美味しいそうです。

かやぶき屋根 thatched roof, 光の季節 Light, 田んぼ rice field

行列ができる饅頭屋

カカシとかやぶき屋根
福井県小浜 1970年頃

昭和45年ごろは町から離れた田舎に

行列ができる食べ物屋などありませんでしたが

小浜の町外れには、行列ができる饅頭屋がありました。

開店前に記念に撮った一枚

 

In the countryside away from the town around 1965
There was not a food store that could have a queue, but there was a bunny shop that could have a queue on the outskirts of Obama.

インスタグラムもご覧ください

 

 

かやぶき屋根 thatched roof, 京都 Kyoto, 光の季節 Light, 田んぼ rice field

稲が最も美しく輝く時

朝露と稲
京都

朝の光に 露たちが

鋭く天を指した穂先で

玉になって光る時

稲が最も美しく輝く季節です。

Rusks of morning light
With sharp head pointed to the sky
When turning into a ball
Rice is the most beautiful season.

この写真は「かやぶき民家の四季」に収録されています。

インスタグラムもご覧ください