かやぶき屋根 thatched roof, 冬篭り Winter

優しい雪

優しい雪

梢に残る最後の葉が落ちて長い冬が始まり、
かやぶき屋根の民家はモノトーンの風景の中で
静かに春を待ちます、
やがて降り積もる雪が
現実の姿をすっかり変えて
メルヘンの世界に
誘ってくれます
かやぶき屋根の民家が最も日本らしい美しい
姿を見せてくれる季節です。

The last leaves remaining in the forest have fallen and a long winter began,
The private house of the thatched roof is in the landscape of monotone
Quietly wait for spring,
Eventually the snow falls
Totally changing the reality
In the fairy tale world
It will invite you
Private house with a thatched roof is most beautiful like Japan
It is a season that shows us.

この記事が気に入ったら、ソーシャルメディアで共有していただけるとうれしいです。

コメントを残す